Nenio estas supera al la vero.

Ndaipóri mba'eve iporãvéva añeteguágui.

Manam imapas cheqaqmantachu aswanqa.

Janiw kunasa chiqapata juk'ampi aski.

Ayik onka tlen tlaxicauh in melahuac.

Ma' ya'ab ba'al maas utz ti' le jaajo'.

Ma' jun k'o chi nim na utz rij na le qitzij.

Ngen-ngechi cheu rüf-küpalafiyiñ.

Karekau he mea nui atu i te pono.

Ndei cungz miz vunz laengz.

Аволь мезе вечкевиксэв, кода видечись.

No tin nada superior na bèrdat.

Niwîsta kistêyihtamâtowin ôma.

Kinaqutaittuq uumajurmik.

Абаза бызшва апхъа намыс дгьакIвада.

Ula kra illan fellaɣ n tidet.

ʻAʻohe mea i ʻoi aku ma mua o ka ʻoiaʻiʻo.

Káti' non:wa sénha onón:ta'ne.

Thutak aia chungnung zâwk eng mah a awm lo.

Kare eaa i te tika.

ʻAita e mea e rahi aʻe i te parau mau.

Ырыстан артык нерсе жок.

Chukashih holisso aiena.

བདེན་པ་ལས་ལྷག་པ་གང་ཡང་མེད།

E leai se mea e sili atu i le upu moni.

Ilumoortumit anginerusoqanngilaq.

Dedebe be me miá nyanyɛ́.

E se mea e sili atu i te mea tonu.

Ejjab ejjelok men eo eutiejlok jen mool eo.

Nta kintu na karema gusumba ukuri.

Akukho lutho oludlula iqiniso.