Nenio estas supera al la vero.

Hakuna kitu kilicho bora kuliko ukweli.

Kò sí ohun tí ó ju òtító lọ.

ከእውነት በላይ ምንም የለም።

Ọ dịghị ihe karịrị eziokwu.

Babu abin da ya fi gaskiya.

ସତ୍ୟଠାରୁ ଉଚ୍ଚ କିଛି ନାହିଁ।

Akukho lutho olungaphezu kweqiniso.

Nta kintu kiruta ukuri.

Ma jiro wax ka sarreeya runta.

Tsy misy ambony noho ny fahamarinana.

Hapana chinhu chiri pamusoro pechokwadi.

Ha ho na ntho e fetang 'nete.

Akukho nto ephakamileyo kunenyaniso.

Nyateƒe la ƒo nusianu ta.

A ku na nchumu lowu tlakukeke ku tlula ntiyiso.

Palije chinthu chakuluska unenesko.

Likambo ya solo eleki makambo nyonso.

Pali fye icishinka ukucila ica cine.

Nenio estas supera al la vero.

Nokware no sen biribiara.

Fotaani fof ko fotaani ko goonga.

Kaku kintu kikale kupita bwa bine.

Gũtirĩ kĩndũ kĩngĩ hĩndĩ ya ma.

Am deug leu geuneu lépp.

Nyenye so ayeke na nduzu ti tâ tënë pëpe.

Kute tintfo letendlula liciniso.

ካብ ሓቂ ዝበልጽ ነገር የልቦን።

Nta kintu kiruta ukuri.

Akukho lutho olungaphezu kweqiniso.

ޙަޤީޤަތަށްވުރެ މަތިވެރި އެއްޗެއް ނެތެވެ.