Fire
Column
Symbol image Blue Fire
Column
water

บทกวีทองคำของพีทาโกรัส

๑. จงให้เกียรติเทพเจ้าผู้เป็นอมตะก่อนเป็นอันดับแรก ตามที่กฎหมายบัญญัติไว้

๒. ถัดไป จงเคารพคำสาบานที่เจ้าได้กระทำไว้

๓. หลังจากนั้น จงให้เกียรติวีรบุรุษผู้มีชื่อเสียง ซึ่งเปี่ยมไปด้วยความดีงามและแสงสว่าง

๔. แล้วจึงให้เกียรติเหล่าจิตวิญญาณแห่งโลก และแสดงความเคารพที่สมควรต่อพวกเขา

๕. จงให้เกียรติบิดามารดาของเจ้า และสมาชิกทุกคนในครอบครัวของเจ้าในลำดับถัดไป

๖. ในบรรดาคนอื่น ๆ จงเลือกผู้ที่ฉลาดและมีคุณธรรมที่สุดมาเป็นเพื่อน

๗. จงรับประโยชน์จากคำพูดที่อ่อนโยนของพวกเขา และเรียนรู้จากพฤติกรรมที่เป็นประโยชน์และมีคุณธรรมของพวกเขา

๘. แต่อย่าละทิ้งเพื่อนของเจ้าเพราะความผิดเล็กน้อย

๙. เพราะอำนาจถูกจำกัดด้วยความจำเป็น

๑๐. จงให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อสิ่งต่อไปนี้: เจ้าต้องเผชิญหน้าและเอาชนะกิเลสตัณหา

๑๑. อันดับแรกคือความตะกละ ถัดมาคือความเกียจคร้าน ราคะ และความโกรธ

๑๒. อย่ากระทำสิ่งที่ทำให้เจ้าละอาย ไม่ว่าจะร่วมกับผู้อื่นหรืออยู่คนเดียว

๑๓. และเหนือสิ่งอื่นใด จงเคารพตนเอง

๑๔. จงปฏิบัติความยุติธรรมด้วยการกระทำและคำพูดของเจ้า

๑๕. และสร้างนิสัยที่จะไม่กระทำสิ่งใดโดยไม่ยั้งคิด

๑๖. แต่จงระลึกถึงความจริงข้อหนึ่งเสมอ ว่าความตายจะมาถึงทุกคน

๑๗. และสิ่งดีงามในโลกนั้นไม่แน่นอน และสามารถสูญเสียไปได้เช่นเดียวกับที่สามารถพิชิตได้

๑๘. จงอดทนและไม่บ่นถึงส่วนของเจ้า ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

๑๙. จากความทุกข์ที่โชคชะตาซึ่งถูกกำหนดโดยเทพเจ้าได้มอบให้แก่มนุษย์

๒๐. แต่จงมุ่งมั่นที่จะบรรเทาความเจ็บปวดของเจ้าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

๒๑. และจำไว้ว่าโชคชะตาไม่ส่งความทุกข์ยากมากมายมาให้คนดี

๒๒. สิ่งที่ผู้คนคิดและพูดนั้นแตกต่างกันมาก ขณะนี้เป็นสิ่งที่ดี ถัดไปก็เป็นสิ่งที่ไม่ดี

๒๓. ดังนั้น อย่ารับสิ่งที่เจ้าได้ยินอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า และอย่าปฏิเสธอย่างเร่งรีบ

๒๔. แต่ถ้ามีการกล่าวความเท็จ จงถอยห่างอย่างนุ่มนวลและติดอาวุธด้วยความอดทน

๒๕. จงปฏิบัติตามสิ่งที่ข้าบอกเจ้าตอนนี้อย่างซื่อสัตย์ในทุกโอกาส

๒๖. อย่าปล่อยให้ใครก็ตาม ด้วยคำพูดหรือการกระทำ

๒๗. นำพาเจ้าไปทำหรือพูดในสิ่งที่ไม่ดีที่สุดสำหรับเจ้า

๒๘. จงคิดและไตร่ตรองก่อนที่จะกระทำ เพื่อที่เจ้าจะได้ไม่กระทำสิ่งที่โง่เขลา

๒๙. เพราะเป็นลักษณะของคนที่น่าสมเพชที่จะกระทำและพูดโดยไม่ยั้งคิด

๓๐. แต่จงทำในสิ่งที่ภายหลังจะไม่นำความทุกข์มาให้เจ้า และไม่ทำให้เจ้าเสียใจ

๓๑. อย่าทำสิ่งใดที่เจ้าไม่สามารถเข้าใจได้

๓๒. อย่างไรก็ตาม จงเรียนรู้สิ่งที่จำเป็นต้องรู้ ด้วยวิธีนี้ ชีวิตของเจ้าจะมีความสุข

๓๓. อย่าละเลยสุขภาพของร่างกายไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

๓๔. แต่จงให้มันได้รับอาหารอย่างพอประมาณ การออกกำลังกายที่จำเป็น และการพักผ่อนแก่จิตใจของเจ้าด้วย

๓๕. สิ่งที่ข้าหมายถึงด้วยคำว่าความพอประมาณคือการหลีกเลี่ยงความสุดโต่ง

๓๖. จงคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตอย่างมีเกียรติและบริสุทธิ์ โดยปราศจากราคะ

๓๗. จงหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ก่อให้เกิดความอิจฉาริษยา

๓๘. และอย่ากระทำสิ่งที่เกินเลย จงใช้ชีวิตเหมือนคนที่รู้ว่าอะไรคือสิ่งที่มีเกียรติและสมควร

๓๙. อย่ากระทำโดยมีแรงจูงใจจากความโลภหรือความตระหนี่ถี่เหนียว การใช้มาตรวัดที่ยุติธรรมในทุกสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยม

๔๐. จงทำเฉพาะสิ่งที่ทำร้ายเจ้าไม่ได้ และตัดสินใจก่อนที่จะทำ

๔๑. เมื่อจะเข้านอน อย่าปล่อยให้การหลับเข้ามาใกล้ดวงตาที่เหนื่อยล้าของเจ้าเลย

๔๒. จนกว่าเจ้าจะได้ทบทวนการกระทำทั้งหมดของวันนั้นด้วยมโนธรรมอันสูงส่งของเจ้า

๔๓. จงถามว่า: "ข้าทำผิดตรงไหน? ข้าทำถูกต้องตรงไหน? ข้าละเลยหน้าที่ใดไป?"

๔๔. จงตำหนิตนเองสำหรับความผิดพลาดของเจ้า และชื่นชมยินดีกับความสำเร็จ

๔๕. จงปฏิบัติคำแนะนำเหล่านี้อย่างครบถ้วน จงใคร่ครวญถึงสิ่งเหล่านี้ให้ดี เจ้าต้องรักสิ่งเหล่านี้ด้วยสุดหัวใจ

๔๖. สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่จะนำเจ้าไปสู่เส้นทางแห่งคุณธรรมอันศักดิ์สิทธิ์

๔๗. ข้าขอสาบานต่อผู้ที่ได้ส่งต่อจตุรภาคีอันศักดิ์สิทธิ์มาสู่จิตวิญญาณของเรา

๔๘. อันเป็นแหล่งกำเนิดของธรรมชาติซึ่งวิวัฒนาการเป็นนิรันดร์

๔๙. อย่าเริ่มงานใด ๆ ก่อนที่จะขอพรและความช่วยเหลือจากเหล่าเทพเจ้า

๕๐. เมื่อเจ้าทำสิ่งเหล่านี้ให้เป็นนิสัยแล้ว

๕๑. เจ้าจะรู้ถึงธรรมชาติของเทพเจ้าผู้เป็นอมตะและของมนุษย์

๕๒. เจ้าจะเห็นว่าความหลากหลายระหว่างสิ่งมีชีวิตดำเนินไปถึงจุดใด และสิ่งใดที่บรรจุสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นไว้ และรักษาไว้ในความเป็นเอกภาพ

๕๓. แล้วเจ้าจะเห็นตามความยุติธรรม ว่าสาระสำคัญของจักรวาลนั้นเหมือนกันในทุกสิ่ง

๕๔. ด้วยวิธีนี้ เจ้าจะไม่ปรารถนาในสิ่งที่เจ้าไม่ควรปรารถนา และไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่จะไม่เป็นที่รู้จักสำหรับเจ้า

๕๕. เจ้าจะรับรู้ด้วยว่ามนุษย์ได้นำความทุกข์ยากมาสู่ตนเองโดยสมัครใจและโดยการเลือกอย่างอิสระของตนเอง

๕๖. พวกเขาช่างโชคร้ายอะไรเช่นนี้! พวกเขาไม่เห็นและไม่เข้าใจว่าความดีงามของพวกเขาอยู่ข้าง ๆ พวกเขา

๕๗. มีเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีปลดปล่อยตนเองจากความทุกข์ทรมาน

๕๘. นี่คือภาระแห่งโชคชะตาที่ทำให้มนุษยชาติตาบอด

๕๙. มนุษย์เดินวนเป็นวงกลม ไปมา พร้อมกับความทุกข์ทรมานที่ไม่มีที่สิ้นสุด

๖๐. เพราะพวกเขามาพร้อมกับเพื่อนร่วมทางที่มืดมัว นั่นคือความไม่ลงรอยกันอันร้ายแรงในหมู่พวกเขา ซึ่งเหวี่ยงพวกเขาขึ้นลงโดยที่พวกเขาไม่ทันสังเกต

๖๑. จงพยายามอย่างสุขุมที่จะไม่ปลุกความไม่ลงรอยกัน แต่จงหนีจากมัน!

๖๒. โอ้ พระบิดาเจ้าของเรา จงปลดปล่อยพวกเขาจากความทุกข์อันยิ่งใหญ่เช่นนี้เถิด

๖๓. โดยการแสดงจิตวิญญาณที่เป็นผู้นำทางแก่แต่ละคน

๖๔. อย่างไรก็ตาม เจ้าไม่ควรกลัว เพราะมนุษย์เป็นเผ่าพันธุ์ศักดิ์สิทธิ์

๖๕. และธรรมชาติอันศักดิ์สิทธิ์จะเปิดเผยและแสดงทุกสิ่งให้พวกเขาเห็น

๖๖. ถ้ามันสื่อสารความลับของมันแก่เจ้า เจ้าจะสามารถนำทุกสิ่งที่ข้าแนะนำเจ้าไปปฏิบัติได้อย่างง่ายดาย

๖๗. และเมื่อเยียวยาดวงวิญญาณของเจ้าแล้ว เจ้าก็จะปลดปล่อยมันจากความชั่วร้ายและความทุกข์ทรมานทั้งหมดเหล่านี้

๖๘. แต่จงหลีกเลี่ยงอาหารที่ไม่เหมาะสมสำหรับการชำระและการปลดปล่อยดวงวิญญาณ

๖๙. จงประเมินทุกสิ่งให้ดี

๗๐. จงแสวงหาการนำทางด้วยความเข้าใจอันศักดิ์สิทธิ์ที่ควรจะนำทุกสิ่งอยู่เสมอ

๗๑. ดังนั้น เมื่อเจ้าละทิ้งร่างกายทางกายภาพของเจ้าและทะยานขึ้นไปในอากาศธาตุ

๗๒. เจ้าจะเป็นอมตะและศักดิ์สิทธิ์ เจ้าจะมีความสมบูรณ์และจะไม่ตายอีกต่อไป