|
|
|
|
|
|
||
一. まず第一に、法が命じるように、不死の神々を敬いなさい。
二. 次に、あなたが立てた誓いを尊重しなさい。
三. その後、善と光に満ちた、輝かしい英雄たちを。
四. さらに、地上の精霊たちを敬い、彼らにふさわしい尊敬を示しなさい。
五. 続いて、あなたの両親と、家族のすべての構成員を敬いなさい。
六. 他の人々の中からは、最も賢明で徳の高い者を選んで友としなさい。
七. 彼らの柔らかな言葉から益を得、彼らの有用で徳の高い行為から学びなさい。
八. しかし、些細な過ちのために友を遠ざけてはならない。
九. なぜなら、力は必然性によって制限されているからである。
十. 次のことを真剣に受け止めなさい：あなたは情欲に立ち向かい、打ち勝たなければならない。
十一. まず暴食、次に怠惰、好色、そして怒りである。
十二. 他人と一緒であろうと、一人であろうと、あなたに恥をもたらすことをしてはならない。
十三. そして何よりも、自分自身を尊重しなさい。
十四. 行為と言葉をもって正義を実践しなさい。
十五. そして、決して軽率に行動しない習慣を確立しなさい。
十六. しかし、常に一つの事実を覚えておきなさい。それは、死はすべての人に来るということだ。
十七. そして、世の中の良いことは不確実であり、獲得できると同時に、失われる可能性があるということを。
十八. 神々によって定められた運命が人間に投げかける苦難のうち、
十九. あなたの分担分が何であれ、忍耐をもって、不平を言わずに耐え忍びなさい。
二十. しかし、可能な限り、あなたの痛みを和らげるよう努めなさい。
二十一. そして、運命は善人に多くの不幸をもたらさないことを覚えておきなさい。
二十二. 人々が考え、言うことは大きく異なり、今は良いこと、次に悪いこととなる。
二十三. したがって、聞くことを盲目的に受け入れず、性急に拒否もしないように。
二十四. しかし、もし虚偽が語られたら、穏やかに身を引き、忍耐で身を固めなさい。
二十五. すべての場合において、私が今あなたに言うことを忠実に履行しなさい。
二十六. 誰も、言葉や行動で、
二十七. あなたにとって最善でないことをさせたり、言わせたりしないように。
二十八. 愚かな行動を犯さないように、行動する前に考え、熟慮しなさい。
二十九. なぜなら、軽率に行動し、話すのは、哀れな者の特徴だからである。
三十. しかし、後であなたに苦痛をもたらさず、後悔させないことをしなさい。
三十一. 理解できないことは一切してはならない。
三十二. しかし、知る必要のあることを学びなさい。この方法で、あなたの人生は幸福になるだろう。
三十三. 身体の健康をいかなる形でも忘れてはならない。
三十四. しかし、節度をもって食物を与え、必要な運動をさせ、あなたの心にも休息を与えなさい。
三十五. 「節度」という言葉で私が意味するのは、極端を避けるべきだということである。
三十六. 好色でない、品位があり純粋な生活に慣れなさい。
三十七. 嫉妬を引き起こすすべてのものを避けなさい。
三十八. そして、度を超したことをしないように。何が名誉あることで、何が品位あることかを知っている者として生きなさい。
三十九. 貪欲や強欲に駆られて行動してはならない。これらすべての事柄において、正しい尺度を用いることは優れている。
四十. あなたを傷つけることのないことだけを行い、それを行う前に決定しなさい。
四十一. 床に就くとき、疲れた目を眠りに近づかせてはならない。
四十二. あなたがその日行ったすべての行動を、あなたの最高の良心をもって振り返るまで。
四十三. 問いなさい：「私はどこで過ちを犯したか？ どこで正しく行動したか？ どの義務を怠ったか？」
四十四. あなたの過ちを非難し、成功を喜びなさい。
四十五. これらすべての勧告を完全に実践しなさい。それらをよく瞑想しなさい。あなたはそれらを心から愛さなければならない。
四十六. それらが、あなたを神聖な美徳の道に置くものだからである。
四十七. 私は、私たちの魂に神聖な四元体を伝えた方にかけて誓う。
四十八. その進化が永遠である自然の源に。
四十九. 神々の祝福と助けを求める前に、決して仕事に取り掛かってはならない。
五十. これらすべてを習慣としたとき、
五十一. あなたは不死の神々と人間の性質を知るだろう、
五十二. 存在間の多様性がどこまで及ぶか、そしてそれらを包み込み、統一の中で維持しているものを見るだろう。
五十三. そして、正義に従って、宇宙の実体がすべてのものにおいて同じであることを見るだろう。
五十四. このようにして、あなたは望むべきでないものを望まず、この世の何もあなたにとって未知ではなくなるだろう。
五十五. あなたはまた、人々が自発的に、そして自由な選択によって、自分自身に不幸を招いていることを知覚するだろう。
五十六. なんと彼らは不幸なのだろう！彼らは自分たちの幸福がすぐ隣にあることを見ず、理解もしない。
五十七. ほとんど人が自分の苦しみから解放される方法を知らない。
五十八. これが人類を盲目にする運命の重荷である。
五十九. 人間は、終わりのない苦しみの中で、あちらこちらへとぐるぐる回っている。
六十. なぜなら、彼らには暗い仲間、彼らの中の致命的な不和が付き添っており、彼らが気づかないうちに彼らを上下に投げつけているからである。
六十一. 控えめに、決して不調和を呼び起こさないように努め、それから逃げなさい！
六十二. ああ、私たちの父なる神よ、彼ら全員をこのような大きな苦しみから解放してください。
六十三. それぞれに彼らの導き手である精霊を示すことによって。
六十四. しかし、あなたは恐れる必要はない。なぜなら人間は神聖な種族に属しているからだ。
六十五. そして神聖な自然はすべてを彼らに明らかにし、示すだろう。
六十六. もしそれがあなたにその秘密を伝えるなら、あなたが勧めるすべてのことを容易に実行するだろう。
六十七. そして、あなたの魂を癒すことで、あなたはそれをこれらすべての悪と苦しみから解放するだろう。
六十八. しかし、魂の浄化と解放に適さない食べ物を避けなさい。
六十九. すべてのものをよく評価しなさい。
七十. 常に、すべてを導くはずの神聖な理解によって、自分自身を導くように努めなさい。
七十一. こうして、あなたが肉体を捨ててエーテルに昇るとき、
七十二. あなたは不死で神聖となり、完全性を持ち、もはや死ぬことはないだろう。
|