|
|
|
|
|
|
||
1. Honore en premier lieu les dieux immortels, comme l'ordonne la loi.
2. Ensuite, révère le serment que tu as prêté.
3. Après cela, les héros illustres, pleins de bonté et de lumière.
4. Honore, alors, les esprits terrestres et manifeste-leur le respect qui leur est dû.
5. Honore ensuite tes parents, et tous les membres de ta famille.
6. Parmi les autres, choisis comme ami le plus sage et le plus vertueux.
7. Profite de leurs doux discours, et apprends de leurs actes qui sont utiles et vertueux.
8. Mais n'éloigne pas ton ami pour une petite erreur.
9. Car le pouvoir est limité par la nécessité.
10. Prends très au sérieux ce qui suit : Tu dois affronter et vaincre les passions.
11. Premièrement la gourmandise, puis la paresse, la luxure, et la colère.
12. Ne fais ni avec d'autres, ni seul, ce qui te fait honte.
13. Et, surtout, respecte-toi toi-même.
14. Pratique la justice par tes actes et par tes paroles.
15. Et établis l'habitude de ne jamais agir sans réfléchir.
16. Mais souviens-toi toujours d'un fait, celui que la mort viendra à tous.
17. Et que les bonnes choses du monde sont incertaines, et tout comme elles peuvent être conquises, elles peuvent être perdues.
18. Supporte avec patience et sans murmure ta part, quelle qu'elle soit.
19. Des souffrances que le destin déterminé par les dieux lance sur les êtres humains.
20. Mais efforce-toi d'alléger ta douleur dans la mesure du possible.
21. Et souviens-toi que le destin n'envoie pas beaucoup de malheurs aux bons.
22. Ce que les gens pensent et disent varie beaucoup ; maintenant c'est quelque chose de bien, ensuite c'est quelque chose de mal.
23. Par conséquent, n'accepte pas aveuglément ce que tu entends, ni ne le rejette de manière précipitée.
24. Mais si des faussetés sont dites, recule doucement et arme-toi de patience.
25. Accomplis fidèlement, en toutes occasions, ce que je te dis maintenant.
26. Ne laisse personne, par des mots ou des actes,
27. T'amener à faire ou à dire ce qui n'est pas le meilleur pour toi.
28. Pense et délibère avant d'agir, afin de ne pas commettre d'actions folles.
29. Car il est propre à un homme misérable d'agir et de parler sans réfléchir.
30. Mais fais ce qui ne t'apportera pas d'afflictions plus tard, et qui ne te causera pas de regret.
31. Ne fais rien dont tu sois incapable de comprendre.
32. Cependant, apprends ce qu'il est nécessaire de savoir ; de cette manière, ta vie sera heureuse.
33. N'oublie en aucun cas la santé du corps.
34. Mais donne-lui de la nourriture avec modération, l'exercice nécessaire et aussi du repos à ton esprit.
35. Ce que je veux dire par le mot modération, c'est que les extrêmes doivent être évités.
36. Accoutume-toi à une vie décente et pure, sans luxure.
37. Évite toutes les choses qui causeront l'envie.
38. Et ne commets pas d'excès. Vis comme quelqu'un qui sait ce qui est honorable et décent.
39. N'agis pas mû par la convoitise ou l'avarice. Il est excellent d'utiliser la juste mesure dans toutes ces choses.
40. Fais seulement les choses qui ne peuvent pas te blesser, et décide avant de les faire.
41. En te couchant, ne laisse jamais le sommeil s'approcher de tes yeux fatigués,
42. Tant que tu n'as pas révisé avec ta conscience la plus élevée toutes tes actions du jour.
43. Demande : "En quoi ai-je commis une erreur ? En quoi ai-je agi correctement ? Quel devoir ai-je omis d'accomplir ?"
44. Reproche-toi tes erreurs, réjouis-toi de tes réussites.
45. Pratique intégralement toutes ces recommandations. Médite bien sur elles. Tu dois les aimer de tout ton cœur.
46. Ce sont elles qui te placeront sur le chemin de la Vertu Divine.
47. Je le jure par celui qui a transmis à nos âmes le Quaternaire Sacré.
48. Cette source de la nature dont l'évolution est éternelle.
49. Ne commence jamais une tâche avant de demander la bénédiction et l'aide des Dieux.
50. Quand tu auras fait de tout cela une habitude,
51. Tu connaîtras la nature des dieux immortels et des hommes,
52. Tu verras jusqu'où va la diversité entre les êtres, et ce qui les contient, et les maintient dans l'unité.
53. Tu verras alors, selon la Justice, que la substance de l'Univers est la même en toutes choses.
54. De cette façon tu ne désireras pas ce que tu ne dois pas désirer, et rien dans ce monde ne te sera inconnu.
55. Tu percevras aussi que les hommes attirent sur eux-mêmes leurs propres malheurs, volontairement et par leur libre choix.
56. Comme ils sont malheureux ! Ils ne voient, ni ne comprennent que leur bien est à leurs côtés.
57. Peu savent comment se libérer de leurs souffrances.
58. Ceci est le poids du destin qui aveugle l'humanité.
59. Les êtres humains tournent en cercles, çà et là, avec des souffrances interminables,
60. Parce qu'ils sont accompagnés par une sombre compagne, la désunion fatale entre eux, qui les lance en haut et en bas sans qu'ils s'en aperçoivent.
61. Tâche, discrètement, de ne jamais éveiller la désunion, mais fuis-la !
62. Ô Dieu notre Père, délivre-les tous de si grandes souffrances.
63. En montrant à chacun l'Esprit qui est son guide.
64. Cependant, tu ne dois pas avoir peur, car les hommes appartiennent à une race divine.
65. Et la nature sacrée leur révélera et montrera tout.
66. Si elle te communique ses secrets, tu mettras en pratique avec facilité toutes les choses que je te recommande.
67. Et en guérissant ton âme, tu la libéreras de tous ces maux et souffrances.
68. Mais évite les aliments peu recommandables pour la purification et la libération de l'âme.
69. Évalue bien toutes les choses,
70. Cherchant toujours à te guider par la compréhension divine qui devrait tout orienter.
71. Ainsi, quand tu abandonneras ton corps physique et que tu t'élèveras dans l'éther.
72. Tu seras immortel et divin, tu auras la plénitude et ne mourras plus.
|