|
|
|
|
|
|
||
۱. نخست، همانطور که قانون حکم میکند، خدایان جاویدان را گرامی بدار.
۲. در پی آن، سوگندی را که یاد کردهای، محترم شمار.
۳. سپس، قهرمانان نامدار، که سرشار از نیکی و نورند.
۴. آنگاه، ارواح زمینی را بزرگ بدار و احترام شایسته را برای آنان ابراز کن.
۵. پس از آن، پدر و مادرت، و تمام اعضای خانوادهات را تکریم کن.
۶. از میان دیگران، خردمندترین و پرهیزگارترین فرد را به عنوان دوست انتخاب کن.
۷. از گفتارهای شیرین آنان بهره ببر، و از اعمال آنان که سودمند و پرهیزگارانه است، بیاموز.
۸. اما دوست خود را به خاطر یک اشتباه کوچک، از خود دور مکن.
۹. زیرا قدرت، توسط ضرورت محدود میشود.
۱۰. مورد زیر را بسیار جدی بگیر: باید با شهوات مقابله کنی و بر آنها چیره شوی.
۱۱. نخست شکمبارگی، سپس تنبلی، شهوترانی، و خشم.
۱۲. آنچه را که تو را شرمگین میسازد، نه با دیگران و نه تنها، انجام مده.
۱۳. و بالاتر از همه، به خودت احترام بگذار.
۱۴. با اعمال و گفتار خود، عدالت را به کار بند.
۱۵. و عادت کن که هرگز بدون اندیشه عمل نکنی.
۱۶. اما همیشه یک واقعیت را به یاد داشته باش، این که مرگ برای همه خواهد آمد.
۱۷. و این که خوبیهای جهان نامطمئن هستند، و همانطور که میتوانند به دست آیند، میتوانند از دست بروند.
۱۸. سهم خود را، هر چه که باشد، با صبر و بدون گلهگذاری تحمل کن.
۱۹. از رنجهایی که سرنوشتِ تعیینشده توسط خدایان بر انسانها وارد میکند.
۲۰. اما بکوش تا درد خود را تا حد امکان، تسکین دهی.
۲۱. و به یاد داشته باش که سرنوشت، مصیبتهای زیادی را بر نیکان نمیفرستد.
۲۲. آنچه مردم میاندیشند و میگویند، بسیار متفاوت است؛ اکنون چیزی خوب است، و پس از آن، چیزی بد است.
۲۳. بنابراین، آنچه را میشنوی کورکورانه نپذیر، و با شتاب نیز رد نکن.
۲۴. اما اگر سخنان نادرستی گفته شد، با ملایمت عقبنشینی کن و خود را به صبر مسلح ساز.
۲۵. آنچه را اکنون به تو میگویم، در همه حال با وفاداری انجام بده.
۲۶. مگذار که هیچکس، با کلمات یا اعمال،
۲۷. تو را به انجام یا گفتن آنچه برایت بهترین نیست، سوق دهد.
۲۸. پیش از عمل، بیندیش و مشورت کن تا مرتکب کارهای احمقانه نشوی.
۲۹. زیرا شایسته یک انسان بدبخت است که بیفکرانه عمل کند و سخن بگوید.
۳۰. اما کاری را انجام بده که بعداً برایت اندوهی نیاورد، و پشیمانی ایجاد نکند.
۳۱. کاری را که از فهم آن ناتوانی، انجام مده.
۳۲. با این حال، آنچه را که لازم است بدانی، بیاموز؛ به این ترتیب، زندگیات شاد خواهد بود.
۳۳. به هیچ وجه، سلامتی بدن را فراموش مکن.
۳۴. اما به آن به اعتدال غذا بده، و ورزش لازم و همچنین استراحت را به ذهن خود بده.
۳۵. منظور من از کلمه اعتدال این است که باید از افراط دوری کرد.
۳۶. به یک زندگی آبرومند و پاک، بدون شهوت، عادت کن.
۳۷. از تمام چیزهایی که باعث حسادت میشوند، پرهیز کن.
۳۸. و مرتکب زیادهروی نشو. مانند کسی زندگی کن که میداند چه چیزی شرافتمندانه و آبرومند است.
۳۹. با انگیزه حرص یا خساست عمل مکن. در تمام این امور، استفاده از معیار درست، عالی است.
۴۰. تنها کارهایی را انجام بده که نمیتوانند به تو آسیب برسانند، و پیش از انجام آنها تصمیم بگیر.
۴۱. هنگام دراز کشیدن، هرگز مگذار که خواب به چشمان خستهات نزدیک شود،
۴۲. مگر آنکه با بالاترین وجدان خود، تمام کارهای روزت را مرور کرده باشی.
۴۳. بپرس: "در چه چیزی خطا کردم؟ در چه چیزی درست عمل کردم؟ انجام کدام وظیفه را ترک کردم؟"
۴۴. خود را به خاطر اشتباهاتت سرزنش کن، و از موفقیتهایت شاد شو.
۴۵. این توصیهها را به طور کامل تمرین کن. درباره آنها خوب بیندیش. باید آنها را با تمام وجود دوست داشته باشی.
۴۶. اینها هستند که تو را در مسیر فضیلت الهی قرار خواهند داد.
۴۷. من سوگند میخورم به آن کسی که چهارگانه مقدس را به جانهای ما منتقل کرد.
۴۸. آن منبع طبیعت که تکاملش ابدی است.
۴۹. هرگز وظیفهای را پیش از طلبیدن برکت و یاری از خدایان آغاز مکن.
۵۰. هنگامی که همه اینها را به یک عادت تبدیل کنی،
۵۱. طبیعت خدایان جاویدان و انسانها را خواهی شناخت،
۵۲. خواهی دید که تنوع میان موجودات تا چه حد پیش میرود، و آنچه آنها را در بر میگیرد، و در یگانگی نگه میدارد.
۵۳. آنگاه، مطابق با عدالت، خواهی دید که جوهر جهان در همه چیز یکسان است.
۵۴. بدین ترتیب، تو آنچه را که نباید، آرزو نخواهی کرد، و هیچ چیز در این جهان بر تو ناشناخته نخواهد بود.
۵۵. همچنین درک خواهی کرد که انسانها با اراده و اختیار آزاد خود، مصیبتهایشان را بر سر خود میآورند.
۵۶. چقدر بدبختند! آنها نمیبینند و نمیفهمند که خیرشان در کنارشان است.
۵۷. تعداد کمی میدانند که چگونه خود را از رنجهایشان رها کنند.
۵۸. این سنگینی سرنوشتی است که بشریت را کور میکند.
۵۹. انسانها در دایرههایی، به این سو و آن سو، با رنجهای بیپایان میروند،
۶۰. زیرا یک همراه تیره، تفرقه مهلک میان آنها، آنان را همراهی میکند، که بدون آنکه متوجه شوند، آنان را بالا و پایین میاندازد.
۶۱. با احتیاط، بکوش که هرگز ناهماهنگی را بیدار نکنی، اما از آن بگریز!
۶۲. ای خدای پدر ما، همه آنها را از چنین رنجهای بزرگی برهان.
۶۳. با نشان دادن روحی که راهنمای هر یک از آنهاست.
۶۴. با این حال، تو نباید بترسی، زیرا انسانها به نژادی الهی تعلق دارند.
۶۵. و طبیعت مقدس همه چیز را برای آنان آشکار خواهد کرد و نشان خواهد داد.
۶۶. اگر اسرارش را با تو در میان بگذارد، تو به آسانی تمام چیزهایی را که به تو توصیه میکنم، به عمل خواهی آورد.
۶۷. و با التیام روح خود، آن را از تمام این بدیها و رنجها آزاد خواهی کرد.
۶۸. اما از غذاهایی که برای پاکسازی و رهایی روح نامناسباند، پرهیز کن.
۶۹. همه چیز را به خوبی ارزیابی کن،
۷۰. همیشه بکوش که با درک الهی که باید راهنمای همه چیز باشد، خود را هدایت کنی.
۷۱. بدین ترتیب، هنگامی که بدن فیزیکی خود را رها میکنی و در اثیر بالا میروی.
۷۲. تو جاویدان و الهی خواهی بود، کمال را خواهی داشت و دیگر نخواهی مرد.
|